Our expenses | Nos dépenses

Donations will go towards the cost of

  • Airfare: $6,000
  • Accommodations and food while we are away from our home: $3,000photo-2
  • Other travel costs: $1,000
  • Special dietary needs for Étienne: $3,000
  • Deductible for Étienne’s medications: $4,000
  • Living Expenses while in isolation: $20,000

TOTAL: $ 37,000

As of March 2nd, thanks to over 350 donors, we have raised $27,071.99 in total.

These costs are an estimation of what we foresee our expenses being. Étienne’s recovery period will be from 6 to 24 months during which it will be impossible for both of us to return to work. Doctors have told Pierre to take leave from his work at a health clinic because of the risks of bringing home infections. The money we raise will help us pay for things like our bills, food costs, travel to Toronto Sick Kids hospital for regular tests during his recovery period, etc. With the help of our social worker, we are trying to tap into all available resources but unfortunately these will not cover all the costs that we are foreseeing.

We are already so grateful to our families and friends who have been so generous with their time and resources. This would not be possible without them. We are deeply touched by how great and accommodating you all have been.

*********

Nos dépenses

Votre don servira à couvrir les dépenses suivantes :

  • Billets d’avion pour Los Angeles : 6 000$
  • Logement et repas pendant le séjour à LA : 3 000$
  • Autres coûts de transport : 1 000$
  • Besoins diététiques pour Étienne : 3 000$
  • Franchise pour les médicaments d’Étienne : 4 000$
  • Coûts reliés à la période d’isolement et de récupération : 20 000$

Total : 37 000$

En date du 2 mars, et grâce aux dons de 350 donateurs, nous avons amassé un total de 27 071.99$

Ces coûts représentent une approximation des dépenses prévues. La période de récupération d’Étienne durera entre 6 mois et 24 mois. Pendant cette période critique, nous ne pourrons pas reprendre le travail. Les médecins ont avisé Pierre-Julien de prendre congé de son travail dans une clinique de soins communautaires à cause du risque élevé de transmission d’infections de tous genres. L’argent recueilli nous aidera à couvrir les frais de nourriture, de voyages à Los Angeles et à Toronto pour des évaluations médicales régulières, etc. Avec l’aide de la travailleuse sociale de l’Hôpital pour enfants de l’est de l’Ontario, nous sommes à la recherche de toutes les sources possibles d’appui financier. Or, il est clair qu’il y aura un manque à gagner, et c’est pour cela que nous sollicitons votre appui.

Nous sommes très reconnaissants pour l’appui déjà fourni par nos familles! Nous ne pourrions pas y arriver sans eux. Et nous sommes profondément touchés par tous les encouragements et le support que vous nous avez prodigués!

Advertisements

2 Comments »

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s